问题: 高手翻译几个句子,谢谢!要求语言精准.
1.Life affords no greater responsibility, no greater privilege, than the raising of the next generation.
2.Don’t confuse love with permissiveness. Sometimes telling a child no is the most loving thing you can do for him.
3.No matter what you've done for yourself or for humanity, if you can't look back on having given love and attention to your own family, what have you really accomplished?
4.I looked on childrearing not only as a work of love and duty but as a profession that was fully interesting and challenging as any honorable profession in the world and one that demanded the best that I could bring to it.
-- Rose Kennedy (mother of JFK)
5.Say thank you often so a child knows you don’t take her actions for granted. Even thank her for doing chores. Remember, children learn by example. If you want a grateful child you must show gratitude.
解答:
1.在一生中,没有什么比养育孩子, 更能让你感受到殊荣, 同时也感受到沉甸甸的责任了.
2 不要将对孩子的爱和放纵混为一谈. 有时候, 拒绝孩子的要求, 最能表现你的爱.
3.无论你为人类或者你自己立下了什么丰功伟业,当你不曾给过你的家庭关爱时,那么,你又怎么算有过真正的成就呢?
4. 对我而言,养育孩子不只是一件需要爱和责任的事情,它和世界上任何高尚的职业一样,非常有趣且富有挑战性,要求我为它倾尽所有。
5.常对你的小孩说谢谢吧,这样他(她)会知道,(他)她所做的事不是理所当然,没有回报的。甚至他(她)帮忙做些家庭杂务,也可以成为你感谢他(她)的一个机会。请记着,孩子会跟着你学的。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。