首页 > 留学知识库

问题: 我这种人(我这个类型的人)

我这种人(我这个类型的人)能译成a person of my kind or a person of my type?

解答:

a person like me (我这种人)

例如说:
Would you say that its price is too much for a person like me? (你会不会说它的价格对我这种人来说太贵了呢?)

such a fat person like me (像我这种胖人)

我这个类型的人可以用my type of person 或 my kind of person来表示,但没有见过a person of my kind 及 a person of my type这样的表达方式.