恳求各位高手帮帮忙翻译这段简历, 这关系到我的前途, 如果能帮忙修改, 更是感激不尽!

本人自学校毕业以来，一直从事与出口业务相关的工作，对出口业务各环节有较深的了解。在内地外贸工作期间，主要从事大宗工业原材料产品的出口，全部都是做L/C，熟悉L/C的操作程序。在中裕电器公司的工作主要是根据客人下发的EN，跟踪工厂的备料、生产进度，在确认target ready date的前提下，提前安排订仓（在我司使用MPS系统订仓的客户主要是Target 及Walmart），做商检，并根据验货情况安排拖柜、报关，同时还要做好跟船公司补料的配套工作等等。
本人英文良好，懂粤语；计算机操作熟练，能承受大的工作压力，有团队合作精神。

如有幸成为贵公司中一员，当倾我所能为公司发展尽绵薄这力。

Since graduation, I have always worked in export related businesses and as such, I have thorough understanding in every aspect of export related matters. While working in foreign trade business, the main trading activities are in the bulk-scaled exporting of industrial raw materials. Every transaction was on L/C basis and I am therefore very familiar with all banking procedures involving L/C. My duties while working for Zhong Yue Electrical Company are mainly on following-up on materials preparation and production progress at factories acccording to customers' EN, arranging storage and shipping dates in advance as soon as target ready date is confirmed (using MPS, key customers including Target and Walmart), following-up on shipment inspection and arrangement of container transportation according to inspection results, customs manifestation and also associated works including following-up with shipping company regarding supplementary materials.

I have good command in English, have knowledge in Cantonese, proficiently skilled in computer operation, capable of working under pressure and being a good team-player.

In the event of given the opportunity, I will do my best to prove myself to be of value to the future development of your company.