请教:蛋白质的合成有的在游离的核糖体上生成,有的在附着于内质网的核糖体上合成.能不能详细说明一下.

mRNA从细胞核出来后，就有核糖体寻找起始密码，并马上合成一小段肽链，然后根据所要合成的蛋白质是否需要排出细胞外，核糖体采取不同的方式继续合成肽链。
若该蛋白质为细胞内所需，则核糖体继续游离知道结束。
若该蛋白质为胞外所需，则核糖体附着在内质网上，已合成的那段肽链插入内质网中，随着翻译的不断进行，肽链不断在内质网内部延长。翻译完毕之后，肽链在内质网、高尔基体中经过进一步的加工，成为成熟的蛋白质，排出细胞外。

粗面内质网：有核糖体附着的内质网，一般用来进行蛋白质的合成、加工。
光面内质网：种类很多，用途各异，有的用来合成脂肪、糖类、甾类物质，有的作为细胞核与细胞外联通的桥梁，还有的有其他用途，不记得了……

其实，生物学的原理是无穷无尽的，新的发现在不断进行，旧的原理在不断淘汰。
严格来说，我的答案也不能算全对，但对于高中要求来说，应该是可以应付了。