首页 > 留学知识库

问题: 帮忙辨析几个词语,急用,谢谢啦!

有一些单词困扰了我很久,查了牛津高阶和朗文仍然有些糊涂,希望那位老师能帮我解决。
1.restrict,restrain,constrain,constrict
restriction,restraint,constriction,constraint
restrictive,restricted
这些词有区别吗? 如何更简单的记住?
2.还有preserve maintain conserve,reserve,retain
这些的异同点是什么? 做题的时候总是混淆
3.continuance continuity continuation
在用的时候可以通用吗?
谢谢啦

解答:

真是很好的问题...其实你看英英字典, 这几个词也经常互相解释, 因为意思很接近, 也有时可以互换的. 我尽量解释一下自己的理解, 还有常见的用法.

1.
Restrict: 最常用. 比较偏向法律法规上的限制,还有合同文本上边的条款限制. 比较硬性, 有limit的意思.(这样记忆: 后边像strict--区域性--限定)
e.g. restrict imports/sales of weapon/
restricted 特别常见的用法是:
be restricted to.. 仅限于...表示适用范围.
restricted access: 有限的权限

restrictive - 限制性的(同样硬性)
e.g. restrictive clause/covenant 限制性条款


Restrain:抑制, 压抑. 是主观的情绪控制/束缚. 有"control"的意思.(可以这样记忆, 最后像brain,所以是情绪上的)
e.g. I cannot restrain my curiosity/anger
Restraint:名词的压抑/束缚, 同样偏情绪或性格上的.
e.g. He speaks with restraint.他说话拘谨.
His anger was beyond restraint.他怒不可遏.


Constrain:约束/制约. 这个比较客观, 经常是条件上的约束, 或者是自然规律上的约束.
e.g. Cold weather contrains the plant's growth.
Constraint: 名词, constraint factors/condition/criterion

特别用法:be/feel constrained to do...


constrict/constriction: 收缩.


2.
Preserve:防腐.引申保留一些重要的东西. (记忆: P-pickle-咸菜--防腐)
e.g.preserve food/meat/fruit
preserve public order/old tradition/ my personality

Reserve: 预留/预定/划拨--为了以后用
e.g. reserve seat/money/
reserve my opinion:保留意见(留着以后翻身:))


Conserve 接近 Preserve,但是保护更"具体"的东西:
e.g. conserve forest/resourses/energy
另外特指蜜饯

Retain:一个用法最重要- I retain my right to ..保留...的(法律)权利


Maintain:保持现状/良好的状态(接近keep).
e.g. maintain good relationship/well being/good condition/ stability/ balance
还有一个常见用法:maintaining cost-维护成本
system maintainance-系统维护


3.
continuity:连续性/一致性--是对于事物的. (对应continue)
e.g. continuity of supply/curve/policy

continuance:时间上的延续
e.g. continuance of war

continuation:行为上的继续
e.g. continuation of the search/of the game



还有很多用法可能只能依赖经验积累和语感培养吧...