Russia is a huge-geographical country, with well-educated people, and will eventually recover.

此句英文有四种不同的译文如下：

1) 俄罗斯是一个地域广阔的国家，人民受到良好的教育，最终将彻底的复苏。

2) 俄罗斯国土面积广大，人民受到良好的教育，全面复苏只是时间问题。

3) 俄罗斯幅员辽阔，国民素质良好，最终将东山再起。

4) 俄罗斯人杰地广，东山再起指日可待。

如果只可选一个，请问您选哪个？请说说理由。

我来献丑了。
Russia is a huge-geographical country - 这一段来看4个都可以。 不管是“地域广阔”，“国土面积广大”，“幅员辽阔”还是“地广”都是这样的意思。　
从后面开始就有不同了。
首先，我认为well-educated 只能是“受到良好的教育”，而不能翻译成素质良好。良好教育应不一定能带来好的素质，不乏高学历低素质的人。
接着就是will eventually recover这一段，recover 就是恢复原状的意思， 也可以说是全面恢复了， eventually 是最终的意思，也就是总有一天的事情，这就是一个时间上的问题了。
从这几个方面看来，虽然第2个选择看上去虽然不如3和4的翻译“雅”但是意思却是最符合的。

全是个人的意见，大家看看觉得有理不？