问题: 翻译
看我翻的对不对
不对的话，请大师们指正
教师在讲课，学生们专心致志地听讲，督学的意外出现分散了学生的注意力。
En classe, des etudiants mettent une extreme attention a ce que dit le professeur, mais la presence surprise de l'inspecteur de l'inseignement distrait leurs attentions.
merci
解答:
une extreme attention a ce que dit le professeur
这部分个人认为有点问题，因为从句里用了倒装，如果不倒装应该好点~ce que le professeur dit
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
