首页 > 留学知识库

问题: 烦请帮忙翻译(我在工作时与老板就其意有争议)

The customer is concerned with protecting the bags inside of the carton. The carton liner needs to be thick enough so that hte customer can pull the bags out of the carton using the carton liner without the liner ripping. The carton liner will be folded over on hte top before the carton is closed. The carton liner does not need to be heat sealed or closed with a twist tie. I simply needs to be folded over inside of the box. The packing is 100 bags/carton liner/carton. There is no master carton. Please advise the least expensive bag material and thickness that you will use to place the 100 bags in to prior to placing them into the carton. This quote is to include the cable lock ties, 7 3/4inches L x 5/16 inches W

解答:

用户很关心纸箱内包装袋的保护。纸箱内的衬垫必须足够厚,这样当从纸箱内取出袋子时可以直接用衬垫而不必用liner ripping(这个东西不清楚,大概是撬棍裁纸刀之类的东西)。在封箱前衬垫必须叠放在纸箱内的顶部。衬垫不必用热封机封口或用绳子捆起来。只需简单地叠在在箱内即可。包装为一箱内装100只袋子和一个衬垫。对纸箱大小无要求。请告知你方在装箱时能选用的最便宜的袋子的材料及其厚度。这份报价包括cable lock ties(没看懂是什么东西,也许是外贸术语),长7.75英寸,宽0.3125英寸。