问题: 经济翻译under the rug
However,if we ignore nonrecurring items,we permit companies to sweep their under the rug,.The purpose of analysis is to undersand,not to forgive.如何准确翻译这句话，尤其nonrecurring items, sweep,under the rug.这几个短语
解答:
然而,如果忽略一些偶发情况, 我们允许公司对这些进行隐瞒. 作分析是为了理解某个事情, 而不是为了寻求谅解.
nonrecurring items 偶发事情
sweep something under the rug 隐瞒某事
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
