Price: The above prices quoted are subject to delivery to site ground level within Hong Kong Island and Kowloon Mainland only.] Prices also not included deliveries to inaccessible sites. Any extra lab our and equipment costs (e.g. crane truck etc.) will be borne by customers.
Delivery: Aprrox. 10-12 weeks delivery lead time should be allowed. Delivery surcharge of HK$300.00 O per delivery if order placed is less than HK$5000.00 per delivery. A surcharge of HK$500.00 per order for insufficient notice of delivery, i. e. order received after 3:30 pm delivery cut-off time of special arrangement of same day delivery.
Validity: 30 date of this quotation.
Payment: Payment in advance.
Note: Please refer to our standard terms and conditions of sale, copies available on request.

寂寞如此而已是用的机器翻译。

我的翻译：
价格：上述报价仅以香港岛或者九龙地面交货为准，价格不包括到不能送达地点的交货。其他任何额外的人工及机械（如起重机）费用有客户承担。
交货方法：可接受大约10-12个星期的交货期，每单货物小于5000港币，收300港币配送附加费，不能按时送打的交货每单手500港币的附加费，例如3点半以后收到的交货通知。
有效期：报价后，30天内有效。
备注：请参考我们的标准销售条款，如有需要，我们提供条款副本。