问题: 帮忙翻译,谢谢!
( YOUR COMPANY LETTER HEAD)
To Westpex Ltd.
Re: Trust Letter for P0#
WE HEREBY CERTIFY THAT (REC’D $ COMPANY FULL NAME) IS THE EXPORTING AGENCY OF OUR COMPANY (PO COMPANY FULL NAMR). SO YOUR COMPANY WESTPEX LIMITED CAN REMIT THE PAYMENT TO (REC’D $ COMPANY FULL NAME) INSTEAD OF (PO COMPANY FULL NAME) IN OUR FAVOR.
WE WILL TAKE FULL RESPONSIBILITY ON THIS PROCESS IN CASE ANY DISCREPANCIES OCCURRED.
THANK YOU FOR YOUR KIND ATTENTION.
YOURS FAITHFULLY,
(PO COMPANY FULL NAME)
(STAMP YOUR COMPANY CHOP + SIGNATURE)
(DATE)
解答:
(贵公司信头）
致 Westpex Ltd.
关于: 订单号*** 的保函
兹我方确认 （收款公司全名）是我们公司（订单公司全名）的出口代理。 因此，我方担保贵公司 Westpex Limited 可以汇款予 （收款公司全名），以取代（订单公司全名)。
此过程中如有不符，我方将付全责。
谢谢您的关注。
您真诚的,
（订单公司全名)
(盖上贵公司章 + 签名）
(日期)
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
