deceit和deception 作为名词都有“欺骗”的意思，但是二者有细微区别。
deception是普通词，用于任何性质的欺骗，不论采取什么方法和何种动机，不仅可用来表示欺诈和哄骗的行为，还可以表示造成幻觉或使人感到神秘莫测的手段，因此这个词可以有贬义也可以没有贬义。
deceit通常含有故意引入歧途或迷惑人的意图，表示故意歪曲或曲解，以虚假的外表作掩护，使用欺诈、奸计等，其贬义比deception重得多，语气完全是否定的。
(来源：《英语同义词辨析大词典》（王正元主编）和《英语同义词近义词例解词典》（胡壮麟主编））