首页 > 留学知识库

问题: 急:本人不懂日语,哪位高手能把这几个日本人名字翻译成英语

写论文过程中需要把几个日本人名字翻译成“儿玉齐二”、“大久保介寿”、“久保田贞则”,并请告之哪是名,哪是姓,英文参考文献里面有特殊要求。先表示感谢啦!

解答:

児玉 斉二:児玉(kodama)是姓;斉二(seiji)是名。

大久保 介寿:大久保(ookubo或okubo)是姓,前者是直接翻译,但是由于两个o连在一起,太傻了,所以经常写成后者;介寿(kaiju)是名。

久保田貞則:久保田(kubota)是姓;貞則(sadanori)是名。


搞心理学的啊~~