问题: 日语中为什么会有“けしゴム”这样的单词
けしゴム（橡皮）这个单词中怎么既有平假名又有片假名呢？还有类似的单词吗？
解答:
『消す』是和語（非外来語）当然用平假名啦。
『ゴム』是外来语，肯定使用片假名啦。
由于日语中的外来语在增加所以类似的单词也不少，例如：
輪ゴム
オフセット輪転印刷
白黒テレビ
少年コミック
給与ランキング
大リーグ
プライバシー侵害
報酬カット
リーマン兄弟
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
