问题: 麻烦翻译一段幽默的话，有初译稿
Day Zero. Monday, 25 August 14.25. The worst day of my life. When the first wave of shock released me from its fiendish grip, I couldn't help but notice that Paddy hadn't called me. Ominous. I was his girlfriend, the media was going wild that he was getting married to another woman, and he hadn't called me. Bad sign.
今日。8月25日，星期一，14：25。我生命中最糟的一天。第一波打击刚刚过去，我情不自禁的注意到，帕迪根本没给我打电话。糟糕。我是他的女朋友，可是媒体风传他要和另一个女人结婚，而且他根本没给我打电话。真是恶兆。
解答:
一日聚焦：8月25日，周一14点25分。此生最糟糕的日子。我刚从第一波打击中苏醒过来，不禁发觉到帕迪还没给我来过电话，糟了！我是他的女朋友呀！可那媒体正在疯传他将与另一个女人结婚，连电话都没来一个，凶兆！
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
