首页 > 留学知识库

问题: 与前提雷同 机译文仅供参考需要整体修改 谢谢达人

匾额是本焕长老的手迹。观音阁里的33米(总高)杨枝观音像(像高26米),是国内最高的室内观音像,像身展开面积达1160平方米。同时,这尊铜胎贴金观音像,也是国内最重的室内观音像,通体采用80吨青铜再加贴金工艺铸成。与这尊观音像同一炉铜水铸出的,还有9999尊33厘米高的小观音像。
The inscribed horizontal tablet is this bright elder's original handwriting. In the Goddess of Mercy Chinese style pavilion's 33 meters (overall height) the Yang Goddess of Mercy (height 26 meters, are the home highest indoor Goddess of Mercy elephants likely) likely, looks like the body to launch the area to amount to 1160 square meters. At the same time, this copper embryo gilds the Goddess of Mercy elephant, is also the home heaviest indoor Goddess of Mercy elephant, uses 80 ton bronze Canada to gild all over the body the craft to cast again. Casts likely with this Goddess of Mercy identical stove copper water, but also some 9999 33 centimeter high small Goddess of Mercy elephant.
This is a horizontal inscribed board of Huan-Presbyterian original handwriting. Guanyinge in the 33 meters (high-General) pipefish audio-visual concept (like 26 meters high), is the highest in the concept of audio-visual room, who started as an area of 1160 square meters. At the same time, respecting fetal copper gold audio-visual concept, but also most of the domestic indoor audio-visual concept, the species used 80 tons of gold together with the bronze cast process. This concept of respect with the same audio-visual copper furnace cast out of the water, there are 9999 high of 33 cm of small audio-visual concept.

解答:

匾额是本焕长老的手迹。观音阁里的33米(总高)杨枝观音像(像高26米),是国内最高的室内观音像,像身展开面积达1160平方米。同时,这尊铜胎贴金观音像,也是国内最重的室内观音像,通体采用80吨青铜再加贴金工艺铸成。与这尊观音像同一炉铜水铸出的,还有9999尊33厘米高的小观音像。
Master Benhuan's handwriting is inscribed on the tablet. The Guanyin statue in Guanyin Pavilion, holding a willow branch in hand, ranks the highest(26m, with a total height of 33m) among all indoor Guanyin statues in China. If unfolded the whole size could even be 1160 square meters. Meanwhile, The gold-plated statue is also the heaviest one with the bronze alone weighs 80 tons. There are also 9,999 small Guanyin figerines, each with a height of 33cm, made of the rest bronze from the same furnace.