问题: 求问一道选择题
-- Sorry to have hurt you.
-- __________.You didn’t mean to, did you?
A. Forget it B. No problem
C. All right D. Don’t say so
给的答案是A。不知道B为什么不行？
《英汉大词典》1448页problem下有这样的例句：
--I'm sorry to have kept you waiting.
--No problem, Bill.
《英汉大词典》677页forget下有这样的例句：
--I'm sorry I broke your teapot.
--Forget it.
本人一时对这个问题弄不明白，希望能得到网友的帮助。I will surely be very grateful.
解答:
呵呵,这个是口语,如果你有语感了你就能一下子看出是forget it.
怎么说呢,英语有时候不讲意思,不讲语法,就是个习惯问题.
这里上句的意思很明白:我伤了你,抱歉.
那你如果要表示宽容,让他不必放在心上.就会说忘了吧,我不记仇.
而你说No problem就变成没问题,那你什么没问题呢?伤了你还没问题?还想再被伤一次?
No problem 一般用在别人求你做件事,你也力所能及,就说句No problem. 小菜一碟,没事没事,有点客套,随心所欲的.
Forget it可是在你显示宽宏大量的时候使用的,不是客套哦!
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
