问题: 离职员工的不当行为如何表述
一个负责销售的员工因为拿回扣和飞单自己辞职了，请教如何对他的外国客户发离职通知？中文离职声明中写的是"不当行为".不知道在英语中如何表述"飞单"这一行为？
飞单是指将公司的业务转到公司以外谋取私利的一种做法，在外贸公司业务员尤其常见。但是又很难取证。
解答:
不当行为用improper deed (activity)
可以说：Caused by his own improper improper deed (activity)
飞单因为不是固定的表述，老外不容易懂，所以要多用两个字来表述。
可用 order transfer: Transfered order from his company to
ather company to earn his own profit
重一些可用 Stolen: He stolen company order and given to somebody else to earn his own profit
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
