问题: 一个英语句子的翻译
Mr. and Mrs. White had two sons and three daughters. One Sunday, Mrs. White said to her husband, “The children don’t have any lessons today, and you’re free too. There’s a new funfair(游乐场)in the park. Let’s all go there to play.”
Her husband said, “I want to finish some work today.” “Oh, forget it. Go there and make our children happy. That’s the most important work.” Mrs. White said.
So Mr. and Mrs. White took theie children to the funfair. Mr. White was forty-five years old, but he enjoyed the funfair more than his children.( He hurried from one thing to another, and ate lots of sweets.) One of the children said to her mother, “Dad is just like a small child, isn’t he, Mom?” Mrs. White didn’t want to follow her husband around any more at that time and answered, “He is even worse than a small child, Mary, because he might spend more money than a small child.”
只要翻译括号里的:
说一下one thing 指的是什么?
解答:
one thing 之游乐场里一个又一个的游乐项目
翻译:他玩了一个又一个游乐项目,并吃了很多糖果。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。