问题: be dealt a decisive blow 什么意思？
Deng, at long last, decided Maoism should be dealt a decisive blow. 首先翻一下句子。重点解释下Be dealt a decisive blow是什么意思？谢谢！
解答:
Deng, at long last, decided Maoism should be dealt a decisive blow
这个句子很“右”啊，应该属于敏感内容。
我这个是完全意译：邓最后终于决定应该彻底纠正毛泽东思想里不适应当前形式的内容。
deal sb/sth a blow 或者deal a blow to sb/sth
意思是，“使。。受打击”----由于句子太敏感，我翻译成“彻底纠正”
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
