首页 > 留学知识库

问题: 中译英 机译免

五代吴越王钱镠时期(公元908-932年),重元寺得到了大规模的修葺。重修后的重元寺,规模宏大,殿阁崇丽,寺前有两座土山,两块异石立于庭前,一尊高丈余的无量寿佛铜像屹立于中央,十六尊罗汉环立两侧,另有别院五座,“曰永安,曰净土,禅院也;曰宝幢,曰龙华,曰圆通,教院也”。
重元寺还有一座圣姑庙(所谓圣姑,就是梁武帝时舍宅建寺的陆僧瓒的女儿),当地人供奉圣姑是为求子祈福。寺中“结楼架阁,上切星汉。处处严奉,高栋重檐,斗丽跨雄,楼阁翚飞,下俯鳞宇,碧棂丹栱,隐雾延晖。……金阕琼楼,浮屠入云”。当时作紫檀香百宝幢覆以殿宇,翰林晁承旨与当时诸公凡二十三人为之写赞。

解答:

Wu Yue Wang Qian Liu Five Dynasties period (908-932 AD), re-yuan Temple has been a large-scale repairs. Re-million renovation of the temple, the scale of the event, Diange Chongli, two soil Hill in front, two pieces of stone stand in different pre-trial, a high-Zhang Yu of the measureless life bronze statue of Buddha stands in the Central, Central, Ocean's 16 on both sides of the legislation And a further five other homes, "said Wing, said Land, also a Buddhist Temple; said Bao buildings, said Long Hua, Yuantong said, the hospital also."
Temple also has a re-Yuan Sheng Gu Temple (the so-called Shenggu, that is, when Emperor Wu of Shezhaijiansi monk Lu-chan's daughter), the local people to worship Shenggu Qiuzi blessing. The temple "knot House floor frame, all stars on the Hon. Everywhere from strict, high-Zhong Yan Dong, Du Li-hung cross, Hui-fei pavilion, under squamous down-yu, Dan Ling Bi Gong, Yan Hui hidden fog. ... ... Terms of gold Qionglou , Goes into the Buddha. " At that time, for a hundred red sandalwood incense Bao buildings covered with temples, the Academy aims Chao Cheng and wisdom of the time 23 people who write the praise