问题: 文言文翻译
1 素与临邛令王吉相善。吉曰；“长卿久宦游不遂，而来过我。”
2卓王孙闻而耻之，为杜门不出。
解答:
（1）（相如）一向同临邛县令王吉相处得很好，王吉说：“长卿，你长期离乡在外，求官任职，不太顺心，可以来我这里看看。”
[解析] 解本题时，首先要补出第一个句子所缺的主语“相如”，之后是注意对“素”、“相善”、“宦游”、“不遂”、“而”、“过”等词语的准确理解和翻译，特别是注意“过”的一项古意“过访”。
（2）卓王孙听到这件事后，感到很耻辱，因此闭门不出。
[解析] 解本题时，要注意对“闻”、“而”、“之”、“耻”、“为”、“杜”等词语的准确理解和翻译，特别是“耻”的意动用法，“为”的词性及词义——连词，译为“因此”。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
