问题: 请看一下我的翻译对不对
沿着森林边缘行走是冒险。
Walking along the edge of the forest is a risk.
It is a risk to walk along the edge of the forest.
It is a risk of walking along the edge of the forest .
我感觉第三种翻译方式不对，不应该用 of doing形式，但是什么情况下才可以用 of doing 呢？
解答:
第一句正确，但后两句值得商榷。
It is risky to walk along the edge of the forest.
用的是it is + adj. to do sth.
to do是真正的主语，it是形式主语。
there is a risk of walking along the edge of the forest .
there is +a +N.+of doing
更好一点，
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
