首页 > 留学知识库

问题: 中译英

1.你熟悉篮球规则吗?(familiar)
2.请通知她返校的时间(inform)
3.朋友之间要互相信任,师生之间也应如此(so)
4.他兴奋得不能自己(too)
5.所有的人都知道了,他才告诉我真相(until)
6.如果人人都关心别人,世界就变得更美好(concern)

1.在日常生活中,我父母非常重视我的行为举止(emphasis)
2.如果他违反校规,他将难逃惩罚(escape)
3.不管你遇到了什么困难,千万不要叹气(sign)
4.上海近几年经历了许多变化,如今已成为世界闻名的经济中心(go through)
5.英语中的成语,俚语和谚语是如此之难,以至于我们常常感到困难(So……)
6.为外太空探索奉献一生的科学家们是值得学习的(worth)

解答:

1.你熟悉篮球规则吗?(familiar)
Are you familiar with the basketball rules?
2.请通知她返校的时间(inform)
Please inform her of the time to go back to school.
3.朋友之间要互相信任,师生之间也应如此(so)
Friends should trust each other, so should the teachers and students.
4.他兴奋得不能自己(too)
He was much too excited to be himself.
5.所有的人都知道了,他才告诉我真相(until)
He didn't tell me the truth until everyone else knew it.
6.如果人人都关心别人,世界就变得更美好(concern)
If you everyone concerned others, the world would become much better.

1.在日常生活中,我父母非常重视我的行为举止(emphasis)
My parents put more emphasis on my behavior in daily life.
2.如果他违反校规,他将难逃惩罚(escape)
If he breaks the school rules, he will never escape being punished
3.不管你遇到了什么困难,千万不要叹气(sign)
whatever difficulty you have, never sigh.
4.上海近几年经历了许多变化,如今已成为世界闻名的经济中心(go through)
Shanghai has gone through many changes in the past few years and it has become the well-known economic center.
5.英语中的成语,俚语和谚语是如此之难,以至于我们常常感到困难(So……)
The fixed expression , slangs and provers in English are so hard that we often get confused.
6.为外太空探索奉献一生的科学家们是值得学习的(worth)
the scientists who devote their life to the
exploration of outer space worth learning from.

参考文献: 个人观点