噫！形之庞也，类有德；声之宏也，类有能。向不出其技，虎虽猛，疑畏卒不敢取，今若是焉，悲夫！

楼主此短文，出自唐·柳宗元《黔之驴》末段之评语：

“噫！形之庞也，类有德；声之宏也，类有能。向不出其技①，虎虽猛，疑畏②，卒不敢取，今若是焉，悲夫！”

【注释】①向：先前。②疑畏：猜疑和害怕。

【译文】“哎！外形庞大好似很有德性，声音洪亮好似很有本领，如果不露出它的可怜的技能，即使虎很勇猛，但却疑虑畏惧，最终不敢进攻攫取。像现在这样（被吃掉）,可悲啊!”

【简评】作者很注重将古人的文学遗产用于现实生活之中。他把先秦诸子散文中十分常见的寓言，由议论说理的附庸，创造性地发展成为一种完整独立的文学样式。这则寓言故事，就是讽刺那些无德无能、徒有其表的世家贵族或是他的政敌，但是客观上它却具有更普遍的讽世意义，即：任何本质虚弱的势力，尽管貌似强大，终究难以逃脱灭亡的命运。

【举例】
例①：比喻有限的一点本领：毛泽东《一个极其重要的政策》：“柳宗元曾经描写过的黔驴之技，也是一个很好的教训。”

例②：外强中干，外表强大，内在虚弱。郭沫若《羽书集·汪精卫进了坟墓》：“打了一年多的锣鼓，仅仅凑集了三十名的臭傀儡，没有办法，勉强准备登台，在日本人也可以说是‘黔驴技穷’了。”