问题: 请帮忙翻译,谢谢
1. SHIPPING MARK ON MASTER CARTON
Size of Logo – 30X20 CM The Master carton must be Double craft carton
like the sample you have received.
You must print on all 4 sides of the master
carton the shipping mark+barcode No.
2. INNER BOX PACKING INSTRUCTIONS:
A) In order to avoid damage to the goods - The Inner carton must be A Double craft carton like the sample you have received on hand during our order. We are willing to receive maximum 2% damage from the shipment.
B) You must stick the bottom and the top of each inner box in an appropriate way in order to avoid damage to the goods.
C) We are obligated to stick our logo label, Buyer Item No. and Barcode No. label on the bottom or the backside of each item. We will give you logo label sample, Item No. and Barcode no. and they will be printed by you. If you have more than 1 pc. Packed in inner box – please print the no. of pcs. near the buyer item no.
D) If you have colors, marked “A”,”B”,etc. you must print near the buyer no. as below
Also, our logo, barcode no. and our item no. are to be printed on 1 side of each inner box.
解答:
1. SHIPPING MARK ON MASTER CARTON
Size of Logo – 30X20 CM The Master carton must be Double craft carton
like the sample you have received.
You must print on all 4 sides of the master
carton the shipping mark+barcode No.
外包装箱上的运输标志:
图标大小- 20X30 厘米. 外包装箱须是双层瓦楞纸箱,和之前贵方收到的样品一致. 纸箱4面都必须印有运输标志和条形码.
2. INNER BOX PACKING INSTRUCTIONS:
A) In order to avoid damage to the goods - The Inner carton must be A Double craft carton like the sample you have received on hand during our order. We are willing to receive maximum 2% damage from the shipment.
内包装要求:
A)为防止货物损坏, 内包装箱须是双层瓦楞纸箱,和之前贵方收到的样品一致. 我们只能允许2%以下的运输损坏率.
B) You must stick the bottom and the top of each inner box in an appropriate way in order to avoid damage to the goods.
内层包装箱的底部和顶部都必须适当封装以防止货物损坏.
C) We are obligated to stick our logo label, Buyer Item No. and Barcode No. label on the bottom or the backside of each item. We will give you logo label sample, Item No. and Barcode no. and they will be printed by you. If you have more than 1 pc. Packed in inner box – please print the no. of pcs. near the buyer item no.
每件货品的底部或背面必须贴有我公司标志, 货品编号和条形码. 我方会提供我公司标志的样品, 货品编号和条形码, 但贵公司负责印刷.如果同一内包装箱内有一件以上货品, 请在货品编号旁印上货品数量.
D) If you have colors, marked “A”,”B”,etc. you must print near the buyer no. as below
Also, our logo, barcode no. and our item no. are to be printed on 1 side of each inner box.
D)如果货品有颜色区分(A, B 等), 必须如下所示印在货品编号旁边.还有, 我公司的标志, 条形码, 货品编码须印在内包装箱同侧.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。