首页 > 留学知识库

问题: 圣诞的情书。高手来帮个忙?

I will cherish u
No matter , u agree or not
i will be right here waiting for u

I will take care for u
No matter ,u say aye or no
I will be right here waiting for u

I need to live in your world
Because u occupied my heart
Please, believes me
I need u, that is me
whatever u do, do let me miss u
wherever u go ,do let me love u

小弟,学工科的 英语不好 这是由自己写的一首小诗译过来的。请大虾帮我看下,有没有错误的,指点指点。圣诞就要到了啊 ,不是要秀自己,对方还是过了专八的人呢。主要是,写信要署名,我还不想让人家知道,写英文呢,就可以署我的英文名。那我也不算有违自己的心。
这个,灵感来自古代诗歌的表白方式,不中不西,不今不古,遇见此等怪物,大家,不要笑咯。

解答:

my dear buddy, it's very good now, so pls. pluck up your courage and send it to your honey! wish you luck!