首页 > 留学知识库

问题: 求教 百年以上( )かと思う古い本が本棚に并んでいる。

百年以上( )かと思う古い本が本棚に并んでいる。

A もあろう B にわたる

答案是A,请问如果去掉“かと思う”,是不是就可以填B了?

因为有“か”,所以前面需要表示推测的“あろう”?

恳请指点 谢谢!

解答:

从语法上来说,去掉“かと思う”,填B是没有问题的。但是意思上总感觉不太顺畅。“…にわたる”感觉上是一个表示跨越的、动态的词组,而“百年以上历史”和“书”之间,显然应该是指静态的、属性的联系,所以就意思上来说,A也要略胜一筹。

因为有“か”,所以前面需要表示推测的“あろう”?
这不是绝对的。「…うと」「…うかと」「…うとする」等形式用来表示内心想法。