问题: 句子含义辨析
People's behavior is largely determined by forces not of their own making.
People's behavior is not largely determined by forces of their own making.
表达的意思有差别吗？
解答:
有差别。
People's behavior is (largely determined by forces) (not of their own making). 人的行为很大程度上受外力控制而非自主行为。---两个括号的内容为并列关系。
People's behavior is （not largely determined by forces of their own making）.人的行为并非主要受他们自主行为的力量控制。----整个括号里为一个整体.of their own making变成对forces的修饰。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
