首页 > 留学知识库

问题: 日语年末新年日语问候语翻译成汉语

年末
今年はお世話になりました、
来年もよろしくお願いいたします。
よいお年をお迎えください。
よいお年を。

新年
明けましておめでとうございます。
新年おめでとうございます。
しんねんおめでとうございます。

解答:

年末
今年はお世話になりました、 (今年承蒙您的照顾)
来年もよろしくお願いいたします。 (明年还请多多关照)
よいお年をお迎えください。 (请您过个好年)
よいお年を。 (这句不完整)

新年
明けましておめでとうございます。 (恭贺新年)
新年おめでとうございます。 (恭贺新年)
しんねんおめでとうございます。(恭贺新年,这句和上句一模一样)