问题: 翻译
上微行至于柏谷,夜投亭长宿,亭长不内,乃宿于逆旅。逆旅翁谓上曰:“汝长大多力,当勤稼穑;何忽带剑群聚,夜行动众,此不欲为盗则淫耳。”上默然不应,因乞浆饮,翁□曰:“吾止有溺,无浆也。”有顷,还内。上使人觇之,见翁方要少年十余人,皆持弓矢刀剑,令主人妪出安过客。妪归,谓其翁曰:“吾观此丈夫,乃非常人也;且亦有备,不可图也。不如因礼之。”其夫曰:“此易与耳!
鸣鼓会众,讨此群盗,何忧不克。”妪曰:“且安之,令其眠,乃可图也。”翁从之。时上从者十余人,既闻其谋,皆惧,劝上夜去。上曰:“去必致祸,不如且止以安之。”有顷,妪出,谓上曰:“诸公子不闻主人翁言乎?此翁好饮酒,狂悖不足计也。今日具令公子安眠无他。”妪自还内。时天寒,妪酌酒多与其夫及诸少年,皆醉。妪自缚其夫,诸少年皆走。妪出谢客,杀鸡作食。平明,上去。是日还宫,乃召逆旅夫妻见之,赐姬金千斤,擢其夫为羽林郎。自是惩戒,希复微行
解答:
汉武帝微服出游,没有及时赶回长安,便到一个叫柏谷的地方投
宿旅店。店主人怀疑这是一伙强盗,打算偷偷地召集一些壮士,准备把“强
盗”们抓住。店主人的妻子独具慧眼,看到汉武帝气宇非凡,料非常人,就
把丈夫灌醉,用绳子绑了起来,不让他去找人。然后,她准备好了美味佳肴,
供这伙人进食,汉武帝吃得十分高兴。
汉武帝回宫后几天还在回忆着那个旅店。于是他心血来潮,派出使者去
那家旅店,宣召店主人夫妇进见。
店主接到圣旨十分惊恐,他带着妻子进了皇宫。在拜见皇上时,才知道
那天晚上是皇上光临了他的家,于是吓得汗流浃背,伏地请罪。不想汉武帝
传旨,赐店主的妻子千金,并任命店主人为羽林郎。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。