问题: 这几句话如何翻译？
1 instead of thinking about how you can carry oranges home from a store, think of how they can come to you by delivery or growing your own.
2 And if one solution doesn't work, can it be put to other uses? That was how yellow post-it notes (N次贴) came about — a "failed" adhesive (粘合剂) experiment proved a weak adhesive had good uses too!
解答:
1 instead of thinking about how you can carry oranges home from a store, think of how they can come to you by delivery or growing your own.
不要考虑如何把橙子从商店搬回家，要考虑如何通过邮购或自己种植来得到它。
2 And if one solution doesn't work, can it be put to other uses? That was how yellow post-it notes (N次贴) came about — a "failed" adhesive (粘合剂) experiment proved a weak adhesive had good uses too!
如果某种方案解决不了问题，它是否可以用在解决其它问题上？黄色的N次贴就是这样问世的——一次“失败的”粘合剂试验证明：黏性很弱的粘合剂也能派上很好的用场！
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
