首页 > 留学知识库

问题: 这段话要怎么翻译呀?、

If I had stayed in business,I might be a really wealthy man today.I do not believe,however,I would have made a success of living.I would have given up a happiness that money can't buy something that is all-too-often done when one's primary goal is making money.

解答:

如果仍在商界,今天我可能已经成为一个富裕的人。然而,我不愿相信这样就是一个生活上的成功。因为我放弃了那些用钱买不到的快乐。当人们的主要目标是挣钱的时候,这些快乐一直并经常被人们所放弃。