问题: The Dutch have taken Holland. 为什么是“老话！并非新奇！”的意思？
解答:
在英语单词 Dutch（荷兰的、荷兰人的）是个贬义词,这是历史原因造成的.17世纪，欧洲小国荷兰，因商业和领海纷争，与英国连续打了三次仗，史称“英荷战争”，战争最后以“日不落帝国”英国取胜而告终，小国荷兰打败。一些傲慢的英国人因此得意洋洋，便挖空心思去嘲笑、挖苦失败的荷兰人，造了很多五花八门的词语，去污蔑、辱骂荷兰人。这些词语当时十分盛行，流传至今，成为英语成语。
The Dutch have taken Holland.少见多怪、不足为奇（直译：荷兰人已占领了荷兰。此语用来讽刺把人人皆知的事当作新闻竞相传递的做法）
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
