问题: 这一句话如何翻译?
Example 1 — instead of thinking of shoes as protecting your feet from the ground, think of
using something to protect the ground from your feet.
解答:
请不要只考虑保护你的脚不受到大地的损害,你应该先想一想一的脚是否破坏了大地!这当然是字面意思,实质是提倡保护环境的同时应先考虑一下他人或其他的东西,先想一想自己是否给他人带来不便和麻烦,很高的思想境界噢!
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。