首页 > 留学知识库

问题: 求下列古文的翻译与几个问题

自董卓以来,豪杰并起,跨州连郡者不可胜数。曹操比于袁绍,则名微众寡,然操遂能克绍,以弱为强者,非惟天时,抑亦人谋也。今操已拥百万之众,挟天子以令诸侯,此诚不可与争锋。孙权据有江东□,已历三世□,国险民附,贤能为之辅,此可以为援而不可图也。

翻译。
问题:情况发生在何时?跨州连郡指什么?
2 诸葛亮提出的什么建议?

解答:

东汉末年,黄巾大起义严重动摇了汉朝统治基础,加上中央政府无能,地主豪强拥兵自重,事实上肢解了汉朝江山。汉的行政单位不再有效,而是根据各豪强的实力划分地盘,这就出现了跨州连郡的现象。关东十八路诸侯讨董之战不是为了恢复汉室,而是争夺地盘,重新划分势力范围。
曹操攻灭袁绍后,统一了中原地区,军势达到巅峰状态;挟制皇帝,政治上绝对主动。莫说刘备,荆州都不能阻曹军锋芒。因此诸葛亮主张联络当世豪杰孙权为盟友,共御曹操。
东吴“只可为援而不可图”是诸葛亮和鲁肃所共同倡导的政治纲领:孙刘联合,尚能和曹操取得平衡,如果同室操戈,得利的只能是曹操。可惜关羽和刘备先后打破了这平衡,为日后蜀国的积弱埋下了祸根。鲁肃死后,东吴再无超群的谋士,幸亏曹丕才能不及曹操,加上诸葛亮积极的外交行动,才使得孙刘之间的平衡重新建立。