问题: 关于一句英语的翻译
Eponine:'Without me,his world would go on turning.' ---& I do love her dearly.
这句话整体翻译是什么意思啊。
还有eponine这个单词什么意思，
最后还有这句话的语境是怎么样的，
希望知道的人翻译下谢谢~~
解答:
Eponine是个人名可以音译的
艾弗妮：“即使没有我，他的生活也会照旧运转”
后半句应该是一个男生说的吧 可能是艾弗妮的爱人
——“我真的非常爱她（艾弗妮）”
呵呵 没上下文有点难翻 不过我觉得这两句要是在一起的话好像是两个人的心里活动 恩 希望我的解释对你有帮助
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
