首页 > 留学知识库

问题: 为什么“圣诞快乐”要说成“Merry Christmas”,而不说“Happy Christmas”

解答:

"Merry Christmas'也可以翻成"欢乐的圣诞",个人认为翻成"“圣诞快乐”是意译.