问题: 求高人帮我翻译一下这段日文啊。怎么翻译才标准啊
また、外国の教育を受けるため、性格的にも日本の子供とかなり違ってしまう。日本では、皆と同じように考えたり行動したりするのが良いと教育されるが、外国、特に欧米諸國では、他人と異なる自分独自の何かを大事に育てるべきだ、何かをする場合他人と違う自分にしか出来ないことをやれ、というように個人中心の教育を受ける。
解答:
另外，由于在国外受教育，所以性格上与日本的孩子有较大的差异。在日本，接受的教育是最好和大家一样思考一样行动。在国外特别是欧美等国家，提倡应该注重教育（孩子）与别人有不同的自己独特的东西，接受的教育是做任何事情都要有自己的独到之处，以个人为中心。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
