问题: 广告翻译
SWING ON DOWN UNDER
New Zealand is a golfer’s paradise with over 400 public and private golf courses, including many championship and resort courses that are on par with the world’s best.From the far north to the deepest south, there’s a golf course to suit every handicap with some courses offering on site luxury accommodation.
Why not do a golfing crawl of some of the best courses, as well as some of the most scenic, and finish up in spectacular Arrowtown, in time for the Michael Hill New Zealand Golf Open.
The Carrington Club occupies a stunning seaside location on the Karikari Peninsula. The lush green rolling fairways extend for 6,605 metres at par 72 and seem a world away from the pressures of city life. Kaitaia airport is less than 30 minutes drive away. The resort is fully serviced with lodge and private villa accommodation, tennis courts, swimming pool, horse trekking, trap shooting and New Zealand‘s northernmost winery. Carrington was built by Paul Kelly and is the country‘s newest golf course.
解答:
新西兰是高尔夫爱好者的天堂,他拥有超过400中公开或私人的高尔夫教程,包括很多冠军级的课程和一些世界上顶尖赛事同级的课程。从最南边到最北边,都能享受到为课程提供的豪华配置。
为什么马上开始一些精品课程呢?这里有最优美的风景,结束于壮观的箭城,迈克尔-希尔新西兰公开赛即将开赛。
Carrington俱乐部拥有Karikari Peninsula有最好的阳光海岸,6605米平均72速的繁华的绿色循环航路,让你远离城市的压力,Kaitaia航空公司不懂哦30分就有一趟班机,这些都完好的服务与山顶小屋和私人别墅,网球场,游泳池,跑马场,狩猎场及新西兰最北端的葡萄酒酿酒基地。Carrington由Paul Kelly建立,拥有国内最新的高尔夫课程。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。