问题: 如何做一名翻译?
我是一个高中生,但是对外语挺感兴趣的,希望以后可以成为一名翻译 。但是我不知道怎么样才能成为一个翻译 希望大家可以给我指点一下
解答:
真正的翻译哪里有那么容易哦? 我家里有3个翻译,其中两个老翻译。那是多少年弄出来得资深翻译资格啊?多少年的学习,出国进修,实际工作的经验的累积? 不要小瞧了翻译这一门艺术啊。
新月说得对,如果你要做英文翻译,就必须努力学习语文和英语。 中文水平在很大意义上决定了你翻译的水准。对英语的学习也是不能间断的。
培训学校出来的,说句实在话,连专业学校出来的水平都参差不齐,培训学校才多久的学习时间?口语好了就能翻译吗?最多沟通没有问题。除非你有惊人的自制力,和韧性,坚持不懈地学习和联系。。
翻译有很多种,交替传译和同声翻译相对要困难点,都属于口译而且你口语好了不一定能够翻译,你可以从笔译开始。但是一定经过专业的培训的。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。