问题: 翻译
If these kids make it big in Nasdaq we'll assign each of them a gifts advisor and I'll get my library built before Walt Disney takes a bath.
解答:
试试吧：
翻译：如果这些孩子能在纳斯达克发大财，我们就给他们一人派一个礼品顾问而且我将让我的图书馆在华特迪斯尼投资失败之前建起来。
校长说了2层意思，一个是：假如孩子们发财了，就给他们一人配一个老师，指导他们花钱。
另一层意思是：假如孩子们都失败了，我也准备好了图书馆，他们可以回来看书学习。
迪斯尼是投资最成功的代表，要想在迪斯尼投资失败前修起图书馆，估计是指：当迪斯尼都投资失败了，那时应该大家都失败了。如果图书馆能在那之前修好，投资失败的学生们也可以有图书馆看书学习。
take a bath 投资失败。
（仅供参考）
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
