问题: 请求翻译~!高手帮忙啊~
本论文系南昌市某小学教学综合楼设计,论文包括以下几个部分:开题报告,建筑设计总说明及施工图,结构设计总说明、计算书及施工图,外文资料的翻译(附原文)等。本设计充分考虑任务书所给出的场地要求、地质条件,建筑、结构设计相关资料要求,有关的国家规范、规程、规定等。
所设计的该教学综合楼基本情况如下:该楼入口朝南,且于南侧留足课余活动场地并预留一车道的道路用地。建筑功能分区明确,交通组织流畅,且能充分满足消防要求。教研室和办公用房分类设置,各房间的使用面积误差均控制在10%以内。屋面采用改性沥青防水屋层的平屋面,屋面设上人检修孔。各个房间的顶棚均采用普通粉刷。外墙面以水泥浆粉刷,涂料饰面;内墙面除茶水间、卫生间做1.8m瓷砖墙裙外,均做普通刷白处理。地面做防滑地砖面层处理。该楼全部结构采用钢筋混凝土框架结构,楼、屋面采用钢筋混凝土现浇。基础采用钢筋混凝土柔性基础。整体设计做到安全可靠、经济合理。
论文中的建筑及结构施工图共计12张(其中建筑施工图6张:① 建筑设计说明,门窗表;② 一、二层平面图;③ 三、四层平面图;④ 屋顶平面图,北立面图;⑤ 南立面图,东、西立面图,剖面图;⑥ 建筑大样。结构施工图六张:① 结构设计总说明,图纸目录;② 基础平面布置图,基础大样;③ 二层结构平面布置图;④ 三层结构平面布置图;⑤ 四层结构平面布置图;⑥ 屋顶结构平面布置图,楼梯、平台梁大样图),均为标准图纸手绘稿。结构计算中取了一榀典型框架采用分层法计算,并应用弯矩二次分配的方法进行调幅;其余各计算结构部件均取自于该典型框架。板取一跨做计算单元,楼梯、连梁等均取一典型单元做计算。各处详细构造、做法详见说明书及图纸,或所标明的标准图集。各层的建筑及结构标高详见施工图。
解答:
This article concerns with the design of a multi-purpose building of a primary school in Nanchang. The article contains the following: report, architecture design explanation and construction drawing, structure design manual, calculation and construction drawing, translation of foreign language information (with originals), etc. This design gave many consideration to the requirements of site, geographical requirement, architecture, structure design related information requirements, various standards of related countries.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。