问题: 在日语中，一个“小数（如：3.14和31.4）”是如何使用假名或汉字表示的?
另外,据我所知,在日本购物也打折——请问，假若打九拆用日语说是「一割引〔いちわりびき〕」；打八五拆应该怎么说怎么写？
解答:
3.14： さんてんいちよん
31.4： さんじゅういちてんよん
打九拆： 一割引（いちわりびき）
打八五拆： １５％引（じゅうごパーセントびき）
百分比是外来语，所以一定用片假名，并且『パ』是长音（中国人讲日语最容易忽视的就是长音）
百分比的表示方法参见下述网页.
参考文献：http://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/actionplan/shidou/frontia/introduce/029/001.pdf
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
