首页 > 留学知识库

问题: 谢谢,谁帮忙翻译一下啊!!

您好,08年12月2日天津出运,发票号为0811-088,金额为200000的货款请帮忙尽快汇出,谢谢!

哪位高手帮忙翻译一下啊,最好能帮我组织组织语言,意思就是想让她把款尽快付给我们,谢谢了!!!

解答:

Dear Madame:

Please remit the payment RMB 200,000 as soon as possible for goods which were shipped from Tianjin on 2nd Dec, 2008 and the invoice code of which is 0811-088. Thank you.

Yours,

不知道汇款的单位是不是人民币 如果是就和上面一样 如果是其他的 比如美元 就用USD 也可以用$等货币符号来代替。