首页 > 留学知识库

问题: 翻译:such separation makes the quality of the asset......

such separation makes the quality of the asset-backed security independent of the creditworthiness of the originator.

解答:

这种分离使得创始者失去了对其的信任,于是以金钱为支撑的安全模式就变得像相对独立起来。
直译:这种分离使得金钱为支撑的安全模式独立于创始人的诚信感之外。