Joan Armatrading(琼 阿玛特雷丁)的专辑secret secrets的一首歌,很想知道译词的译文!
Album:Secret Secrets
Title:Love By You

Anybody looking on
They can see
I'm not so good
People in the know
they can see that I miss you
In the night
With no one to hear me cry
Seasons change
But there's nothing changes my mind
I've been loving you too long
And I can't seem to stop
You are my lifeline
You make me happy
I said that
I had to say it baby
Who on earth ever held me like you
I'd like to see someone try
Love by you
And no other loving will do
In your time
Baby come back to me
Don't leave this girl
Lost in space
You're the one who could
Guide me out of this maze

所有人都看得到
我过得并不好
知情的人都知道
我被对你的思念煎熬
夜幕降临之际
没人听到我的啜泣
四季更替
我的心意却坚定不移
我爱你爱得太久太长
试过停止却是徒劳
你就是我的救命稻草
给予我快乐欢笑
我曾说
宝贝我必须说
究竟是谁像你一样将我紧抱
我愿看到有人尝试
被你爱的味道
其他爱恋都不需要
在你有生之年
宝贝请回到我身边
不要离开我
转瞬就不见
只有你能指引
我走出这纷乱的迷津

为了押韵有一些转译，比如“在你有生之年”如果觉得不好，可以改成“在属于你的时间”之类的，也欢迎你提出修改意见，彼此交流！