我是一名英语专业的大四学生，马上就要写毕业论文了。我选的题目是《浅析中英颜色词的翻译》,从哪个角度写才能写出深度？

浅谈中西方文化中颜色词的翻译


摘要：中西方文化中表示颜色的词语都很丰富，在汉英语言翻译中，我们不仅要注意观察它们本身的意义，更要留心它们深广的象征意义。因为各民族文化、地理位置、历史传统、宗教信仰、审美心理等千差万别，各种颜色词对于不同民族的人而言，在视觉和心理上所引发的象征意义也不尽相同。翻译时，我们应特别注意其中的差异。该文试从中西方文化中颜色词的象征意义这一角度，探讨一下如何巧译颜色词。

关键词：颜色词；汉语；英语；象征意义；翻译

http://www.lunwen118.com/news/yuyanjiaoyu/08102384756C376070FC971A006HA3I.html

中英颜色词之社会文化意义
http://www.lunwen118.com/news/yuyanjiaoyu/0810231014390785KE92A18A21IKBHHD.html

试论中西方颜色词的表达与翻译
http://www.lunwen118.com/news/yuyanjiaoyu/081023102035H40DB2KI5ECAA3K8EJ3F.html

英汉颜色词及其文化内涵比较
http://www.lunwen118.com/news/yuyanjiaoyu/081023105120EACE4764BJC9E9ADF627.html


参考文献：www.lunwen118.com