问题: 这句英语对吗？
I wish I mean if you have time you could paint a simple painting for me
解答:
词句不太地道，更像是中文。建议改为：
I hope you could draw me a simple painting if you have time.
1、wish不如hope好，hope指的是能实现的事情，wish是祝愿。
2、I mean没意思，可以删去。
3、西方人习惯把if从句放在句尾。
4、此句是虚拟语气，最好用could。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
