首页 > 留学知识库

问题: 帮我翻译一下,谢谢



I just want to say:i'm sorry.So sorry...I know i can't do,i can't to do that... When you and yours"lei" say-goodbye,please call me.Whatever you do,whatever you speak for me, I well be right here waiting for you.You leave me breathless ,you just walkout of my dream.So beautifu you leaving me...But all i can do is try,every day in my life! -wirten by myself

解答:

我只想说:我感到抱歉,非常地抱歉……我知道我不能做,不能那样做……什么时候你和你的“雷”说再见(应该是说分手吧),请打电话给我。不论你做什么,不论你对我说什么,我都会马上到这里来等你。你上气不接下气地离开了我,你仅仅是从我的梦中离去,非常凄美地离去……但所有我能做的是去尝试,在我生活中的每一天!——我自己写的

看起来情书不像情书的啊?我也不太懂。